Spanish language Q&A Forum

Wouldn't "Le gustaría explicarme..." be just as polite a question as "Podría explicarme..."?

Por favor, y veo que hay otras preguntas en este tema abajo, pero cómo deberíamos contestar de forma binario/a cuando ambas opciones son correctas?  Me molesta un poco que aparece que no se puede contestar a la pregunta y conseguir una respuesta correcta.  ¿No deberia una tercera alternativa - ´no importa´ o ´se depende en la región o el país´?

Hi - I understand the basic gist of this lesson, and I see in other responses the note about another part of the sentence indicating the uncertainty with the future tense. However, on the short 2 question quiz, the first sentence I'm being given is "El cine nuevo abrirá el mes que viene"; nothing in this sentence indicates the uncertainty in the English translation - "The new cinema will probably open next month".  In a case like this, would it be incorrect/stilted to use probablemente/an equivalent? 

This left me somewhat down hearted.  I thought I was further along than my terrible score!  I guess I'll keep trying in the hopes I won't do this bad in the future.  :(

During the quizes, it translates it into english without asking me. I'd love to have the option of not having the english there as it takes away learning opportunities. Can I remove it? 

Nos piden usar EN orden cuando traducimos esta frase:Muchas gracias por la información! Además, parece. ¿Qué es EN orden?

In the following sentence: “Y fui a mi casa recién dos días después.”  does recién still means just or is not until a better translation.

Hi, I'm wondering if you can use this construction in cases where the "future time indication" is implicit.  For example:

    ¿Vas al concierto?

When both participants know that "the concert" is going to take place next week.  If that's not incorrect, does it sound more or less natural than "¿Vas a ir al concierto?" ?

Thanks!
Alan