Spanish language Q&A Forum

But, what is the difference between "the parade of the Carnival groups'  and " pasa de Cabalgata" ?

The subjunctive is one of the most fun things to me about Spanish. I'm interested what I can do with it, and how it can work for me!

Is it right to assume that the meaning of pretty much the same conditional sentence in English can be switched from 'likely' to 'unlikely' in Spanish simply by applying the subjunctive? For instance......     

LIKELY?: Si nos tomamos unas vacaciones, podríamos ir a España = If we took some holiday, we could go to Spain 

UNLIKELY?:  Si nos tomáramos unas vacaciones, podríamos ir a España = If we took some holiday, we could go to Spain (but that's just wishful thinking!)

I mean, am I right that the second sentence in Spanish would suggest that actually getting some time off from work is highly unlikely?

...... es un poco dificil pero, si supiéramos utilizar el subjuntivo, podríamos expresarnos mucho mejor en español! ¿Verdad?

Saludos

Hi, i’m confused about jugaron here. Why not jugaban? We don’t know when the playing stopped. Thanks a lot. Shirley. 

In this text, 'those who' is translated in two different ways.. are they sinónimos?

quienes osaban visitarlo podían susurrar sus anhelos

Aquellos que se adentraban en la oscuridad del bosque

I used 'los que'. Is that always wrong?

Gracias