Spanish language Q&A Forum

This triggers subjunctive. may i ask if this is because this sentence is asking for advice?

Because i remember that only negative construction of opinions will trigger subjunctive, for example i dont think that = no creo que.. 

or is this understanding of mine wrong too?

thanks

Why were there no quotation marks placed around the word "manolos" in the Kwiziq translation of the penultimate sentence?

Thank you. 

Pati Ecuamiga

Yo te habría aceptado de nuevo en casa mientras me hubieras contado la verdad.
I would have accepted your return home provided you had told me the truth.

this sentence is talking about future events from the point of view of a past. it is not really talking about future event from current point of view. is that right?

i find this structure similar to si conditional statement of expressing what something could had happened in the past, if another past condition is satisfied. 

may I ask if they are the same?

Yo te habría aceptado de nuevo en casa si me hubieras contado la verdad.

..... but I've just signed up for another two years, so keep your eyes open for more stupid questions. :-)

No es lo mismo ver una película en cine que ver una película en casa How do I say that 2 scenarios are the same ?

such a clear, beautiful soprano voice and a beautiful, blending chorus of young angels . . .

una voz de soprano tan clara y hermosa y un coro de ángeles jóvenes tan hermoso... .

I cannot find a word to add "blending" into the Spanish.

HELP?