Spanish language Q&A Forum
Questions answered by our learning community with help from expert Spanish teachers
5,630 questions • 8,989 answers • 873,579 learners
Questions answered by our learning community with help from expert Spanish teachers
5,630 questions • 8,989 answers • 873,579 learners
In answering this question, I used "excepto por". The lesson doesn't cover this option, but I have seen it in written Spanish.
Except for the white one, all the t-shirts are cool.
Does “pienso que no” = “no pienso” = “no lo pienso”? Thanks.
really enjoyable seeing the action described so clearly
I have noticed from time to time, that "muy" can be placed in front of a noun to add emphasis to the nature of the noun it is modifying. For example: Marco es muy trabajador. Marco is a very hard worker.
Laura es muy cirujana. Laura is a very skilled surgeon.
Is this a legitimate usage for muy?
the words "such as" in the text do not appear in the Spanish translation
Why is the verb contar used instead of decir in the sentence El dependiente me está contando
A little off topic, but consider:
1. donde, adonde/a donde
2. dónde, adónde/a dónde
and for that matter (or maybe especially for the case of),
3. quizá, quizás
Within each group the various options can be used interchangeably. But what factors influence the chosen form? For example do some people tend to use the same form all the time? Do people just randomly use all the forms equally? Do some localities tend to use one form more than others? Is there a pronunciation efficiency issue (similar to y and i or o and u, but not a hard-and-fast rule)?
I guess my questions especially apply to quizá versus quizás.
The first sentence in this paragraph (horrible run-on that it was) contained OVER 70 WORDS; whereas the second and third contained 6 and 9 words respectfully. I mention this because it was quite a challenge to determine when to insert the correct punctuation (i.e., period versus a comma) during this dictation. In short, this was by far the worse dictation to listen to and attempt to discern (by the speaker's intonation) when to insert ending punctuation! Please do better.
Find your Spanish level for FREE
Test your Spanish to the CEFR standard
Find your Spanish level