Spanish language Q&A Forum

What is the translation of this sentence 'Nunca hubiese pensado que mi destino estuviese en Cantabria'. 

Could it also be Nunca hubiese pensado que mi destino estaría en Cantabria? Or does this change the meaning?

Many thanks,

Kathryn

Is this course teaching the Spanish spoken in Spain or the Spanish spoken in Mexico?

Hello,

one of the sentences to be translated was: They were even better than in my dreams.

Why isn't it "mejores" here? "Eran aún mejores que en mis sueños."

Thanks!

Hola 😊

I translated the above as Cuando me encuentre las llaves. I was marked wrong, the answer is said to lack the "me". I think without the "me" they could be anybody's keys. Am I wrong?

English text had an issue: "explaining it's working"?? - not correct.  You would say perhaps, "explaining how the gym worked, or functioned (in general - thus the rules of the gym, or how to use the gym), or explaining how a particular machine worked.

I do not have a Spanish keyboard so cannot put in the accents