Spanish language Q&A Forum

If I pay for this is there more to this app than I see now without subscription?

It is a very important day - Es un día muy importante.

It is a very cold night - Hace una noche muy fría.

I understand it is idiomatic. But why? What is the difference between the two sentences? What if I want to say 'it is a very cold boring day'? Would it be 'es un día muy frío y aburrido'?

P.S. I believe in this example we are talking about a night and its characteristic (cold), not about weather. The test for this lesson needs to be reviewed.

What is the difference between these two sentences?

Las fresas habían estado siendo recolectadas.

Las fresas habían estado recolectadas.

If they both mean 'The strawberries had been collected.', under what circumstances are the two sentences used?

I have 2 questions about "no puedo esperar a ver":

1. First I was surprised by the 'a' after 'esperar'.  When do you use this construct rather than esperar on it's own? 

2. In the grammar link for that sentence it says that you shouldn't use this construct at all, so when should you vs when shouldn't you:

"Literal translations from English to Spanish don't work. In this context, do not use this type of construction in the English way:

"Estoy mirando a..." (I am looking forward to...)

"No puedo esperar a..." (I can't wait to...)"