Spanish language Q&A Forum

Yo creo que la palabra ella es una combinación de las palabras el y la. Similarmente, la palabra ellos es una combinación de las palabras el y los y también la palabra nosotros es una combinación de las palabras nos y otros y también la palabra vosotros es una combinación de las palabras vos y otros. Me parece que son similares con el tipo de palabras en inglés llamada contracciones. Yo espero que yo tengo razón pero no estoy seguro de este.  Por favor me explique.

Hola Inma,

I have a question about present tense opinions of completed past actions. I know the for the English phrase, "I don't think we have done anything wrong to regret", one says, "No creo que hayamos hecho nada malo para arrepentirnos." However, if one changes the English phrase to, "I don't think we had done anything wrong to regret", shouldn't the translation change to, "No creo que hubieramos hecho nada malo para arrepentirnos"? Google does not change el preterito perfecto de subjuntivo to el pluscuamperfecto de subjuntivo for this nuance. I think it should. Don't know if this is addressed anywhere else on this site. Can you comment for my benefit?

Saludos,

Wylie

Using the example from above:

Tenía que conseguir cualquier trabajo, ya fuera de día o de noche.

I had to get a job, either a day job or a night job.

1) can it be used with MORE than 2 choices?

ex: "I had to get a job, either a day job, a night job, or a part-time job."

and

2) Not sure how ask gramatically... could it also be used in just 1 phrase?ex: "I had to get either a day job or a night job."

Thanks

Would the present subjunctive ever be permissible in these constructions or only the imperfect subjunctive?