Spanish language Q&A Forum

+ es improbable

It is probably worth remembering that Spanish has a specific rule stating that "de" must always appear between "un millón" [or "millones"] and the noun which it is qualifying. Is this mentioned in one of your lessons? ... Does the same rule also apply to "billón"?

In this exercise the preterit 3rd person singular of "creer" is shown as "crió" whereas in my other Spanish dictionaries it is shown as "creció". Is the former conjugation specific to Latin America whilst the latter (creció) is specific to Spain?

Así que, es una broma o no? 

Si alguien tiene recomendaciones para libros buenos e interesantes en nivel A2 y B1 por favor 🙏🌈🌴 compártanlos aquí — fiction/ novels but not something not so focused on kid themes :-).   

Does «media naranja» (soulmate) literally mean "orange sock"? How did this term for "soulmate" develop in Spanish culture?

Hola Inma,

Es correcto que "ventanilla" puede signifcar Desk?? No lo sabia.

Gracias,

David

Am I missing where the English translation is? I can't imagine I would need to copy/paste the entire passage (and only at the end, when it's available) and go to another site to find the translation. That would be silly since this site is presumably designed to teach me Spanish..? 

Hablo inglés perfectamente desde los trece años.  I speak perfect English since the age of 13. (since I was 13)

This sounds very Spanglish to me.  Surely it's   I have spoken perfect English since the age of 13