Spanish language Q&A Forum

Hi Kwiziq experts,

In the phrase "Lo que más me gustó de la gastronomía local fue deleitarme con..."  I wrote "Lo que más me gustó de la gastronomía local ERA deleitarme con..."   I was marked wrong and corrected "era DELEITARSE con"  and I'm not sure why that is. Is it down to whether one uses fue or era in the sentence?

Many thanks

Dee

 I just wanted to add that it seems like a similar thing IS actually done in colloquial English in certain rare cases and the form and nuance is very similar--eg "they say it's tricky to learn" where the "they" is someone unspecified or people in general and not particularly relevant. (In more formal English, other ways of expressing the idea would sound less "colloquial", but it would  sound very normal in conversation.) But what I'm seeing is that in Spanish this has much broader use, and is quite natural in many cases where in english you'd have to use a passive construction (or another pronoun instead to keep the impersonal sense)--eg, "He was robbed," or maybe "someone robbed him", but not "they robbed him" because in English that implies subjects already mentioned or known and wouldn't sound impersonal (at least, not in any dialect I've encountered). Yet helpfully, the Spanish form isn't TOTALLY alien to an English speaker, just a lot more freely used. Gee, isn't language fun?! 🙃 

Cuando un hotel de cinco estrellas se te quede demasiado pequeño

I don't understand the function of 'se' in this phrase. Is it really incorrect to omit it?

I've checked the lesson on quedar(se) but don't see the rule here.

Gracias

Hola,

I'm wondering about the use of traer in some of the example sentences. I had thought it was used when the speaker was at the place where something is being brought to; otherwise we use llevar? Wouldn't we say 'Ellos llevan al perro al parque'?

Gracias,

Jess

Hello,

In this quiz question, it looks like both the second and third options will be correct.  Is this the case?  Thanks.

I used the imperfect subjuntive - "'Es sorprendente lo lejos que viniera este artista en su carrera" Why gave you used the preterite? I've looked up the phrase Es sorprendente and it does say it will take the subjunctive as is an impersonal phrase.

Es sorprendente lo lejos que este artista llegó en su carrera

Not a big deal but would it be correct to abbreviate ustedes following con?

Can one also say “Quizás estoy enamorándome” instead of “Quizás me estoy enamorando”? Which is more appropriate or spoken?