Spanish language Q&A Forum

Hello,

I've lost how to get to the page/site where you have the Spanish text on one side, and the translation on the other side.  However, the text is invisible and you can refer to it as needed.  

How do I get those articles?

Thank you.

Nicole

Hi Silvia. In the example, "Tal vez yo haya estudiado mucho para el examen," the English translation says, "I might have studied a lot for the exam".  Is that "I might have studied a lot" in the sense "maybe I would have studied a lot [if I had time?"] Or "Perhaps (it possible) I studied a lot for the exam"? Both?

Oh wait, after writing this I realized that the sentence perhaps means, "I should have studied a lot for the exam.” We Americans almost never use the word “might” in this sense. I’m not sure how much you Brits (all British residents) do. Is this the sense in which it is used here?

In the first  example above viz. A   el no imporatba lo que hubiera dicho

it reads as if I really had said something and if so, why not indicative?

You implied that we should use "Adentrarse en" but "Adentrarse por" was given in the answer without a reference to "Adentrarse en". Which is correct?

In another sentence you advised lit' "we dined on some sandwiches" but "en" was not included in "cenábamos unos bocadillos". A bit confusing, no?