Spanish language Q&A Forum

Why was the English translation of the Spanish question misleading?.. It should have been written as.... The lady waited for the doctor for 40 minutes...

Why are we using pues instead of porque in the first sentence to say because?

¡Hola!

Could you tell me why it is subjuntivo that  follows the expression:

"No dudo de que..."?

The full extract is:

"Antes de dormir pásabamos un buen rato por el taller del Belga, un anciano pavoroso que apareció en Aracataca después de la primers guerra mundial, y no dudo de que fuera belga por el recuerdo que tengo de sus acento aturdido y sus nostalgias de navegante" ("VIVIR PARA CONTARLA" by Gabriel García Márquez)

Doesn't "No dudo de que..." imply certainty?

Regards,

Alexander

Hello, in cases where cuál means what, is there a difference between cuál and lo que ?

Thanks !

Hello,

 A couple of questions: 

1. How to tell when to use an article in cases like this: 

Kwizbot     Mañana vamos a ir a la Sierra de Atapuerca. 
You            Mañana vamos a ir a Sierra de Atupuerca.

2.  Why  “there” does not translate to “allá”

and many people travel there

Kwizbot     y muchas personas viajan a este lugar 
You            y muchas personas viajan allá