Spanish language Q&A Forum

Buenas tardes Shui e Inma ...

It might be worth considering ... >> ?

1. > "As many Irish people emigrated to the United States..." [because that corresponds better with the 'emigraron' in your Spanish translation].

2. [Debatable !] > I first wondered whether "Halloween is really an ancient Irish holiday" might have been more helpful to us, rather than saying "... ancestral..."]... In Castillian, 'ancestral' is indeed sometimes used as a synonym for 'antiguo' - but perhaps there is a very slight difference in Englsh? Eventually, however, I could see that the use of the word 'ancestral' in that context was at least pointing us in the right direction.

¿Usas las botas?

No,no --- uso.

Es la primera vez que he visto el verbo versar. Entiendo el sentido en este contexto. ¿Mi cuestión se trata de cómo habitual es?

Why are there pronouns attached to the verbs in the first three examples but not in the remaining examples?   

The first and third examples are reflexive (which explains those), but what about the second one ("comerlos")?  Thanks.

Porqué usa se puede ver muchas flores en vez de se puede ver muchas flores.  

When is "cómo es" used? I keep seeing it as a correct option but what scenario it would be used in hasn't been specified.

When using "a tan solo de que", is the verb in the subordinate clause in the subjunctive?

Es un poco raro, que los moros no son mencionado??