Aunque + subjunctive in the sense "Even though ..."
As Inma says, sometimes it is quite difficult to draw a 'sharp line' between occasions when we should, and when we should not use the subjunctive.
My grammar book [by Butt & Benjamin] offers a simple and interesting guideline to help decide which would be best in the context of "aunque, referring to present [and also past] events". As is to be expected, expressing something in the subjunctive "strengthens the concession". Thus, they suggest that if you can translate it as "even though ...", then the subjunctive will be more appropriate:
"Even though you don't like films, you will like this one" >
"Aunque no te gusten las películas, ésta te va a gustar".
The Butt & Benjamin "rule" is of course quite consistent here with the concept of "shared information which is known both by the speaker and by the listener".
Butt & Benjamin cite another example [quoting a Peruvian Scholar]:
"I'll never blame Octavia, even though I may have tried to sometimes" >
"Jamás culparé a Octavia, aunque lo haya intentado alguna vez".
Thankfully I do receive the weekend workouts by email, but my preferred method is to select from the Weekend Workouts page, especially for catching up. The last one listed was 20th May 2022 and it's now 10th July.
https://spanish.kwiziq.com/learn/weekend-workouts
Will this be updated?
Thank you!
¿Porqué es "su primer crucero" en vez de "sus"? Viajeros es plural, si?
Isn’t it correct to use either un altitud as well as una altitud because even though altitud is feminine, it starts with a stressed ‘a’?
In this sentence, ese chico is the subject, la = direct object, so can we also say ‘eso chico a esa chica tiene tan enamorada? Meaning can we not just use direct object pronouns but also the direct object sustantivos ?
Does tan means so much? If so, does that mean tan enamorado is much more love than tiene enamorada?
As Inma says, sometimes it is quite difficult to draw a 'sharp line' between occasions when we should, and when we should not use the subjunctive.
My grammar book [by Butt & Benjamin] offers a simple and interesting guideline to help decide which would be best in the context of "aunque, referring to present [and also past] events". As is to be expected, expressing something in the subjunctive "strengthens the concession". Thus, they suggest that if you can translate it as "even though ...", then the subjunctive will be more appropriate:
"Even though you don't like films, you will like this one" >
"Aunque no te gusten las películas, ésta te va a gustar".
The Butt & Benjamin "rule" is of course quite consistent here with the concept of "shared information which is known both by the speaker and by the listener".
Butt & Benjamin cite another example [quoting a Peruvian Scholar]:
"I'll never blame Octavia, even though I may have tried to sometimes" >
"Jamás culparé a Octavia, aunque lo haya intentado alguna vez".
Why does sentence need A at the beginning? (The other examples don’t have it).
Thanks very much
Shirley
Hi, sometimes a blue pencil appears when I submit a question. What does it mean? Thanks, Shirley.
In my opinion, the correct answer should be era. I have never seen sería used instead. Please assist.
Regarding the hints in the tests. Sometimes the hint says to conjugate in "El pretérito Perfecto Compuesto" and other times just "El pretérito Perfecto". If I enter El pretérito Perfecto simple it's incorrect. The study buttons take you to the same lesson, and seem to be asking for the same answer, am I missing something?
Find your Spanish level for FREE
Test your Spanish to the CEFR standard
Find your Spanish level