Spanish language Q&A Forum

Hello,

I was trying to write this sentence and couldn't figure out which would be the correct way to express what I was trying to say.

English:

"I discovered a very interesting site in my search to understand the word "echar de menos" and I thought it might be interesting to you/of interest to you. "

These are the various Spanish sentences I came up, and I couldn't figure out which one to use and which one(s) are correct and why... :(

Here are my sentences:

Descubrí un sitio muy interesante en mi búsqueda para entender la palabra "echar de menos" y pensé que podría ser interesante para tí.

or:

He descubrí un sitio muy interesante en mi buscando de la palabra "echar de menos" y pensé que te puedas ser interesante.

or:

He descubierto un sitio muy interesante en mi búsqueda para entender la palabra "echar de menos" y pensé que podría ser interesante para ti.

or:

He descubierto un sitio muy interesante en mi búsqueda para entender la palabra "echar de menos" y pensé que pudieras ser interesante para ti.

Thank you for any help in clarifying this and helping me through this morass. 

Nicole

Hello,
I'd like to pop back to a lower level for a few lessions and quizes, apart from hitting the "test now" button, which immediatelt tests you without the benefit of seeing the lessions, is there an easy way to do this?

Thanks

Is there are reason these sentences are in the pretérito perfecto:

La obra de teatro nos ha aburrido mucho

Me ha encantado tu actuación

The English translations aren't in the perfect. I could imagine saying "the play has bored us" and that carrying a somewhat different meaning than "the play bored us". Similarly, "I have loved your performance" might be something one would say to a regular company member who is leaving after 6 months in a role, while "I loved your performance" might be said to some immediately after seeing their show for the first time (in English). I am trying to understand the nuances of why you might use the perfect tense in Spanish when it seems like the indefinite tense would work as well (and in English would mean something different). 

Could I also say por vuestra luna de miel? In case I would like to emphasize the reason for going here, not the timeframe?