Spanish language Q&A Forum

Hello,

I did a search to find  a lesson to learn these terms, but could not find any.  I did see the word "lejos" in a list in the directions lesson, but nothing else.

Could you tell me 1) how to look for lessons (will just doing a search find these?) and what lesson you have that would encompass this. Thank you. Nicole

I am getting confused with vuestro's use:

Am I correct in assuming the word "vuestros: is related to the "vosotros" informal usage in Spain that is not used in Latin America.

What I am wondering is;  What would be the LatAm version of the informal plural yours, i.e. vuestros?

It would be really helpful if these differences were noted here (and elsewhere as well)

(By the way: Well done on noting them in some of the lessons I've seen)

I find the Spanish use of "vos" confusing, as I have been learning the LatAm version. In addition, I am French, and in French the "vous" is formal!  Yikes!

Thank you for your time.

Nicole

From your example, Spaniards translate "corner table" as "mesa de la esquina". Would it be more accurate to say "mesa del rincón" since it is bound to be an inside corner?

Yes, I know I'm a pedant!!