Spanish language Q&A Forum

Hola Inma,

I think the spelling of the indefinido of creer should be "creyó."

Saludos

John

Hola,

I was marked correct for putting "una marca español" when in fact it is an exception to the rule for adjectives ending in "L" per the lesson, and should be española.

Is it in fact optional?

Saludos. John

I don't understand me gustan with first person.  Is this the formal version?

Do I understand correctly that this sentence implies that it took today or even a short time ago?

Hi, is it an idea for a change in your software in order for example if there is a single sentence like in the above "nosotros seguimos el rastro del asesino" you could just click on it and it gets transferred to the notebook along with the vocals. Alot of the time I don't need the whole lesson to be put into the notebook. Also it would be smoother/slicker that way rather than put the sentence manually in the notebook. Also with manual imput you do not get the vocals.

Ella esta enfermo porque, ella quiere trabajar en en hospital grande, ella no le gusta trabajar en el clinic porque el clinic es muy pequeno.

If one translates: "I learned everything" 

It is written: "J'ai tout appris."

But if I translate:  "I learned everything I needed to know"

It is written:  "J'ai appris tout ce que j'avais besoin de savoir."

Why does "tout" move out from between the verb to behind it?  Is it because of the subordinate phrase?

Hello, when I want to translate "they hit her" (occurring in the past for a period), it is translated as "le pegaban" or "la golpeaban".  Why is it an indirect object pronoun for pegar but direct for golpear?