Spanish language Q&A Forum

Thank you so much!

Hola Inma,

1. "hacen diferentes actividades [como]" ...The translation offered was "different activities such as ....": I wrote tal como for "such as" and was marked incorrect. My dictionary gives tal como as "such as / for instance" and this seems to be correct for the sentence. My dictionary gives como as "such as" as well, but with the meaning "similar to."  Would a better translation have been "different activities like ......."?

2. This is about the use of "preocuparse de." The translation offered is "since they look after them at all times." I understood that the use of " preocuparse de" indicates that you worry about something in the way of occupying your mind / concerning yourself, while "preocuparse por" indicates that you may be worried about something or someone. The more research I do on this the more confusing it becomes because "ocuparse de" also seems to mean look after someone, and that seems to be closer to the translation. Either way my suggestion of preocuparse por was marked incorrect. 

It would be great to have some guidance on this.

Saludos. John

I'm just curious about the English translation. To be grammatically correct in English, I supposed you'd have to say, "the students with whom I partied." But no one talks that way, and it sounds very stuffy and formal. So I take it, you have decided not to follow English grammar to the letter, but rather the way people actually talk. I think that's a good decision. I take it you are descriptive rather than prescriptive grammarians? 

¡Dios mio! Rafael Luis Díaz habló demasiado rápido para mí. No pude seguir el rítmo de su cuento. Al menos aprendí más vocabulario.

Wouldn't we always use "el azúcar" for phonetic reasons?

Thanks!

Marcos

Why is it “compramos dos billetes de ida y vuelta en ventanilla” and not LA ventanilla? I don’t think I’ve seen this before, it doesn’t seem to fit with the other rules on definite articles?

how can i know when to use  the subjunctive or  the indicative with Lo + adjetivo + es que+ subjuntivo / indicativo for example lo importante /raro /bueo 

I understand that saying:

"Hoy, hace mucho calor" and "Hoy hace frio" are both correct.

Is it correct to use the adjective, "caliente" to describe the weather?

And, if so, would you say: "Esta mucho caliente." or "Hace mucho caliente." ?

Gracias!

Why is pero used and not sino?

Could "No puedo salir hoy sino saldré mañana." be used or would this be incorrect?