Spanish language Q&A Forum

Where does the word "Librólogo" come from, please? Is it a play on the word Librero/a?

Noté que  el Día del Padre se escribe con mayúsculas en la escritura pero aquí no.

Sin duda, un tema que debería haberse resuelto hace tiempo. Creo que para una pareja "casada" (realmente comprometida con una relación de por vida) después de la boda, el empleador de quien trabaje fuera de casa debería dividir el salario por dos y establecer dos cuentas de seguridad social y de jubilación. Así, independientemente de lo que ocurra más adelante, tanto el marido como la mujer estarán protegidos. La pareja debería compartir los gastos del hogar y decidir conjuntamente las compras importantes, disponiendo cada uno de un "dinero de bolsillo" mensual justo. Una cuenta de ahorro conjunta sería una buena idea.

“no se puede concentrar”, why se puede and not puede? 

Thanks, 

Shirley 

Is is possible to explain when to use tener alittle more? I found on the internet that we use tener when talking about an abstract noun or direct object. Is that correct? If so then when do I use mide+measurement etc. ? 

I am confused with fui and estuve.  Fui is simple past but estuve is past also??

I was taught to use the phrase, "maquillarse la cara".  Is "maquillar su cara" natural to say in Spanish?  

I wrote "voy a maquillarle la cara", and I think this is also correct.

"Espero que nos den asiento en una mesa cerca de la ventana"

Please can you explain why here, 'I hope that the give us SEAT on a table close to the window'   Is this a nuance in Spanish?
Thanks