Spanish language Q&A Forum

Esta nota es para Laura y todas las personas otras quién desarrollaron  este método de enseñar español: Ustedes han creado una revolución en el campo de educación de idiomas. ¡Congratulaciones a todos!

En la lección de la nivel a2, "Conjugate ver in El Pretérito Perfecto (present perfect)", todos los ejemplos y se traducen los casos de El pretérito perfecto como el pretérito indefinido. ¿Por qué?

En este caso para yo, el contexto no es importante.

En la programa, se dice, 

"No podemos escuchar bien = We can't hear well." .

Siempre pensaba que escuchar quiere decir "to listen" y oír quiere decir "to hear". 

Por favor lo explícame la diferencia.

When translating to a passive sentence, why is it "se come paella" and not "se comen paella", when people is a plural noun?

Yo pienso que nunca alcanzaré el porciento de 100% en la nivel  a1. Con solo una error pierdo veinte puntos. Necesitaba 4 horas a lograr la diamante aunque sólo tuve los más triviales errores en a1.

¿Por qué algunas veces esta aplicación requiere que la letra primera en una sentencia es mayúscula y otras veces no?

No lo puedo creer que el un porciento último en la nivel a1 es tan difícil como es lo a alcanzarlo.

This is a repeated lesson usint the same verbs:  PERDER, DEFENDER AND ENCENDER.  I wonder if that was deliberate.

Hola,

Re: Se la había comprado. 

How can one tell when reading or hearing this sentence, - if it was a standalone sentence -  that the “se” means  the plural “les” .

    For example if this sentence is entered in Reverso:  “Se la abía comprado.”  they translate it as “ I had bought it for              "him”.  So there’s no way to know from the sentence that it was bought for “plural someones”.  

Would this conundrum ever happen in real life, i.e. in converstion or writing, or would it always be clear from the preceding sentence?

Thank you for your patience,

Nicole

Hola!

Espero que la Navidad haya sido muy especial y que el año nuevo también sea muy especial para usted y para todos en el equipo.

1st Section: 

It reminds me of the King Cake

Kwizbot           Me recuerda al roscón de reyes
You                  Lo me recuerdo del roscón de reyes.

I was wondering

1)why is the direct object not used here,

2) and what is the rule and lesson for understanding why “recuerda” and not “recuerdo”.  I had a thought that it might be similar to “me gusta”…

3) why the use of “al” and not of “del”

2nd section: 

Question:

Why is ser is used and not estar:

because its shape is similar

Kwizbot           porque su forma es similar/  parecida

You                  porque su forma está similar

Muchas gracias,

Nicole