Meaning of ya in this sentence.

ShirleyC1Kwiziq Q&A regular contributor

Meaning of ya in this sentence.

Ella espera que yo ya haya cobrado el lunes próximo.She hopes I will have been paid by next Monday.Hi, what does “ya” mean in this sentence? Thank you, Shirley. 
Asked 1 year ago
InmaKwiziq team member

Hola Shirley

This "ya" means "already" but it sounds a bit redundant in the translation. So it's saying:

She hopes I will have been paid [already/by then] by next Monday.

Saludos

Inma

Meaning of ya in this sentence.

Ella espera que yo ya haya cobrado el lunes próximo.She hopes I will have been paid by next Monday.Hi, what does “ya” mean in this sentence? Thank you, Shirley. 

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Clever stuff happening!