El Pretérito Perfecto vs. preterite

K. M.A2Kwiziq community member

El Pretérito Perfecto vs. preterite

Las chicas ________ el desfile de moda. The girls saw the fashion show. (HINT: Conjugate “ver” in El Pretérito Perfecto) without the hint, would vieron be more appropriate? i'm having a hard time differentiating, and would not think preterito perfecto was correct here. additionally, la costurera ha deshecho todos los puntos de la falda - why wouldn't this also just be deshizo? (preterite)? there isn't really anything connecting it to the present ?

Asked 5 days ago
SilviaKwiziq Native Spanish TeacherCorrect answer

Hola K. M.

Great question! The difference between Pretérito Perfecto and Pretérito Indefinido (preterite) can be subtle. In the sentence “Las chicas ______ el desfile de moda”, if the hint is to use the Pretérito Perfecto, the correct form of ver is han vistoLas chicas han visto el desfile de moda.

This tense is often used when the action has occurred recently or has some connection to the present moment (e.g. today, this week). If the event happened earlier today or still feels relevant, “han visto” makes sense. As for your second example — La costurera ha deshecho todos los puntos de la falda — using ha deshecho implies that the result of the action still matters now (e.g. the skirt is still unstitched or being worked on). If the action was completed and is viewed as entirely in the past with no current relevance, deshizo (preterite) could also be valid. In general, Pretérito Perfecto is used when there’s a present connection, while Pretérito Indefinido is for completed past actions with no link to the present.

Saludos

Silvia

K. M. asked:

El Pretérito Perfecto vs. preterite

Las chicas ________ el desfile de moda. The girls saw the fashion show. (HINT: Conjugate “ver” in El Pretérito Perfecto) without the hint, would vieron be more appropriate? i'm having a hard time differentiating, and would not think preterito perfecto was correct here. additionally, la costurera ha deshecho todos los puntos de la falda - why wouldn't this also just be deshizo? (preterite)? there isn't really anything connecting it to the present ?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Clever stuff happening!