Hi, thanks for all your answers.
What does Aún así (both accented) mean in Concierto de Año Nuevo? Thanks,
In the context of the text you're referring to, 'pero aún así ', in my opinion, means, 'but still' or 'yet still'. So, in the passage...
Like every year, I'll wake up with bags under my eyes and a hangover but I'll still (yet I will still...) go to spend New Years day morning with my grandfather.
I hope this helps. I'm pretty certain this is what it means. The lovely Inma will let you know if I haven't got this right.
¡Feliz año nuevo!
Yes, absolutely. Clara's explanation is spot on.
Sign in to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your Spanish to the CEFR standard