Spanish language Q&A Forum

A su vecino le robaron la moto el otro día.

(Le) robaron la moto el otro día a su vecino.

They stole his neighbour's bike the other day.

My brain wants to translate this as: 

The other day they stole the bike for his neighbor.   (su=his, her, your, its, their)

My point being that I think of the indirect object pronoun (le) as to/for him/her your/it

The word "for" being the key point that confuses me in this case, I would guess.  

I would think the sentence would use "de" and be "Robaron el moto el otro día de su vecino." and not have the indirect object pronoun.

Help please!

What is the difference between un, uno and algún, alguno?

The kwiz question is: Cristina no sabe todavía ________ va a celebrar su cumpleaños.

The most import possibilities are dónde and donde.

If i look in the lesson: Difference between dónde and donde (with and without a written accent)

i see: if you can substitute it for "in what location", you can use dónde.

This answer was wrong, it should be donde. I don-t understand that, it seems to contradict the lesson.

At the start of the explanation, there is a reference to the future simple which I think should be the conditional. 

Poner (to put) is irregular in El Futuro Simple. It is formed by adding these endings to the stem dir-:

I got this correct because it was explained to be "describing a situation", but I am struggling with this one. There is no time marker, so I struggle with this one. Actually, I look at "en punto" and think indefinido.  Help!   ;)

Sorry-

Forgot to include 'dieron' in the translation, but question remains the same.