Use El Futuro Próximo (not El Presente Progresivo) for future arrangements

In Spanish, we use El Futuro Próximo, e.g. "voy a comprar, vas a comprar, va a comprar, etc" when we are talking about things that we've arranged for the future.

Have a look at the following examples:

Voy a comprarme una casa en las afueras de Madrid.I am buying a house on the outskirts of Madrid.

Ella va a apuntarse al curso de yoga de los martes.She is signing up for the yoga classes on Tuesdays.

Los estudiantes van a sorprender a la maestra con un ramo de flores.The students are surprising the teacher with a bunch of flowers.

Notice how in Spanish, El Futuro Próximo is used but in English El Presente Progresivo is used instead.

Remember: to express what you are doing in the future as an already decided and arranged for action in the future, use El Futuro Próximo, not El Presente Progresivo

For example:

I've decided to go to Barcelona this coming Saturday:

"Voy a ir a Barcelona este sábado." (correct)

"Estoy yendo a Barcelona este sábado." (incorrect)

(I am going to Barcelona this Saturday.)

See also a more basic lesson on El Presente Progresivo and El Futuro Próximo:

Using El Presente Progresivo instead of El Presente (temporary vs permanent actions)

Conjugate ir + a + infinitive = to be going to (near future)

Want to make sure your Spanish sounds confident? We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your gaps and mistakes. Start your Braimap today »

Learn more about these related Spanish grammar topics

Examples and resources

Voy a comprarme una casa en las afueras de Madrid.I am buying a house on the outskirts of Madrid.
Los estudiantes van a sorprender a la maestra con un ramo de flores.The students are surprising the teacher with a bunch of flowers.
Ella va a apuntarse al curso de yoga de los martes.She is signing up for the yoga classes on Tuesdays.
I'll be right with you...