Why negative also subjunctive

y g.B1Kwiziq community member

Why negative also subjunctive

If querer que is a subjunctive because it expresses wants, why is the negative also subjunctive? It expresses "not wants". Or is it because that technically also counts as a want? I remember reading that if you have a negative of a subjunctive it becomes an indicative

Asked 3 days ago
SilviaKwiziq Native Spanish TeacherCorrect answer

Hola y g.

The key idea is that the subjunctive isn’t just about “wants” vs “not wants”, but about subjectivity (things like wishes, doubts, emotions, influence, etc.). When you say quiero que…, you’re expressing a desire about someone else’s action, so the subjunctive is used.

When you make it negative — no quiero que… — you’re still expressing a will or influence over another person’s action, just in the opposite direction. You’re not removing the subjectivity; you’re still stating your preference (in this case, that something should not happen). That’s why the subjunctive remains.

For example:

Quiero que vengasI want you to come
No quiero que vengasI don’t want you to come

Both sentences express a personal stance about someone else’s action, so both trigger the subjunctive.

The idea that “a negative subjunctive becomes indicative” doesn’t apply here. That change only happens in different structures (for example, with verbs of certainty vs. doubt: creo que viene vs no creo que venga).

Hope that helps clarify it.

Saludos

Silvia

y g. asked:

Why negative also subjunctive

If querer que is a subjunctive because it expresses wants, why is the negative also subjunctive? It expresses "not wants". Or is it because that technically also counts as a want? I remember reading that if you have a negative of a subjunctive it becomes an indicative

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

And get your personalised Study Plan to improve it

Find your Spanish level
Let me take a look at that...