Isn't it just the same as the difference between passé composé and imparfait in French? When translating to English, you sometimes have to use a different verb ("tried" or "refused") to capture the different nuances, but in other cases they are both translated as the simple past, "wanted".

If there were a version of Kwiziq for French speakers learning Spanish, I wonder if this lesson would even be considered necessary.