Walking vs Doing

Stan R.B2Kwiziq community member

Obviously Hacer does not mean to walk and we already know that the Camino is a walking event. Wouldn’t it be better to just go ahead and translate as “doing the Camino?” Perfectly acceptable English and a more accurate translation, it would seem.

This question relates to:Spanish lesson "Using the present tense in Spanish in order to refer to a future action (only future time indications)"

Asked 2 years ago

Like0Answer1

InmaNative Spanish expert teacher in Kwiziq

Hola Stan

Yes, you're right. It sounds better with what you suggested. Changed.

Gracias y saludos.

Like02 years ago

Stan R. asked:

Walking vs Doing

Obviously Hacer does not mean to walk and we already know that the Camino is a walking event. Wouldn’t it be better to just go ahead and translate as “doing the Camino?” Perfectly acceptable English and a more accurate translation, it would seem.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today