In the sentence 'if my wife sees me dressed like that...', is the subjunctive vea acceptable since it hasn't actually happened yet?
Freeform Writing Exercise B1
I'm afraid we can't use the subjunctive vea here because with si clauses using the present tense (even though it is something one sees as a possibility/future thing, as you are saying) we need the indicative:
Si mi mujer me ve vestido así...
If my wife sees me dressed like this...
You can use the Imperfect Subjunctive, and then the conditional tense, to express this:
Si mi mujer me viera/viese vestido así, no pararía de reirse.
If my wife saw me (were to see me) dressed like this, she wouldn't stop laughing.
Have a look at these two Kwiziq lesson on si clauses:
Si + present indicative
Si + imperfect subjunctive
I hope this clarifies it.
Sign in to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your Spanish to the CEFR standard