Translation error

Rick N.A2Kwiziq community member

Translation error

In the "Examples and Resources" section I found this incorrect translation: 

 En la mañana ordeno mi dormitorio.

In the afternoon I tidy up my bedroom.
Asked 2 years ago
InmaNative Spanish expert teacher in Kwiziq

Hola Rick

The translation is correct using "en la mañana" (I imagine you're referring to that part of the sentence) for a Latin American Spanish learner - you san say either por la mañana or en la mañana.  I can see that your focus is European Spanish, so you shouldn't have been offered that lesson. Can you tell us if you found that question in a recommended test by Kwiziq? 

Saludos

Inma

Wayne H.B2Kwiziq community member

To go off what Rick said, the mistranslation is still there.  The spanish sentence translates as "In the morning" but the english sentence says "In the afternoon"

InmaNative Spanish expert teacher in Kwiziq

Hola Rick and Wayne

Sorry, I misread what Rick wrote. Yes, of course, you're right. The translation shoud be "in the morning". 

That's been fixed!

Gracias y saludos

Rick N. asked:

Translation error

In the "Examples and Resources" section I found this incorrect translation: 

 En la mañana ordeno mi dormitorio.

In the afternoon I tidy up my bedroom.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Clever stuff happening!