Some pilgrims even met up again years later

John O.C1KwizIQ Q&A super contributor

Some pilgrims even met up again years later

Hola Inma, In the 'Fill in the blanks" exercise for "El apóstol Santiago" the final blank of the exercise is: "Incluso había peregrinos que se encontraban años después....." I probably should have taken ore notice of the "met up" suggestion but I have never seen this usage before, and this lesson doesn't include the idea of "meeting up" as requiring the pronominal "encontrarse." As you know it focuses on the location of where people arrange to meet, and the idea of bumping into someone is not appropriate in this example. Would it be an idea to include this in the lesson? It fits with the pronominal notion of meeting "with one another" / "with each other" which is true for the expression "nos vemos entonces" for example, though I am not sure that you would use those words to translate the expression. Saludos. John

Asked 1 month ago
SilviaKwizIQ Native Spanish TeacherCorrect answer

Hola John O.

First of all, sorry for our late reply. 

This use of encontrarse is actually covered in the lesson in the section “Spanish verb encontrarse: to express meeting someone.”

For example, the lesson gives:

Se encontraron de nuevo diez años después.
They met again ten years later.

and

Se encontraban cada verano para ponerse al día.
They met up every summer to catch up.

So se encontraban años después in the exercise is using encontrarse in this same sense of to meet / meet up”.

I hope this helps clarify it!

Saludos

Silvia

John O. asked:

Some pilgrims even met up again years later

Hola Inma, In the 'Fill in the blanks" exercise for "El apóstol Santiago" the final blank of the exercise is: "Incluso había peregrinos que se encontraban años después....." I probably should have taken ore notice of the "met up" suggestion but I have never seen this usage before, and this lesson doesn't include the idea of "meeting up" as requiring the pronominal "encontrarse." As you know it focuses on the location of where people arrange to meet, and the idea of bumping into someone is not appropriate in this example. Would it be an idea to include this in the lesson? It fits with the pronominal notion of meeting "with one another" / "with each other" which is true for the expression "nos vemos entonces" for example, though I am not sure that you would use those words to translate the expression. Saludos. John

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

And get your personalised Study Plan to improve it

Find your Spanish level
Clever stuff happening!