Hola, tengo una pregunta sobre una frase que encontré en un libro que estoy leyendo. El párrafo dice: "Pero había un problema: si se quedaban allí juntos, no habría comida ni agua suficientes para todos."
Mi duda es: ¿Por qué se utiliza el imperfecto de indicativo ("se quedaban" en esta oración condicional en lugar del imperfecto de subjuntivo ("se quedaran") ? Si ambas son correctas, cual es la diferencia?
Gracias de antemano
Hola Paul L.
En tu ejemplo, “si se quedaban” está en imperfecto de indicativo porque se usa dentro de una narración en pasado para describir una situación vista como posible o habitual en ese contexto. No se trata de una hipótesis irreal, sino de una consecuencia lógica dentro del relato.
En cambio, “si se quedaran” (imperfecto de subjuntivo) se usaría en un condicional más hipotético o distante de la realidad. Ambas formas son correctas, pero el uso del indicativo aquí da un tono más realista y narrativo.
¡Espero que te haya servido la explicación!
Un saludo cordial 😊
Silvia
Don't have an account yet? Join today
Test your Spanish to the CEFR standard
Find your Spanish level