Ser sabroso vs estar rico

Hola J. R.

¡Qué buena pregunta! La diferencia entre "es sabroso" y "está rico" radica en el matiz que queremos expresar y en cómo percibimos la característica de la comida.

1. "Es sabroso":

   • Aquí, estamos hablando de una cualidad inherente o general del alimento. Por ejemplo, si decimos "La comida mexicana es sabrosa", estamos describiendo una característica típica o permanente de la comida mexicana en general, no solo de un plato en particular.

2. "Está rico/delicioso":

   • Con "está", nos referimos a una percepción momentánea o específica. Por ejemplo, "Este pastel está delicioso" sugiere que, en este momento, el pastel que estás comiendo tiene un sabor especialmente bueno, pero no implica que siempre sea así.

Entonces, usamos "es sabroso" cuando queremos hablar de algo como una cualidad general o habitual, y "está rico" cuando describimos algo en una situación concreta o para expresar una experiencia personal.

Un saludo

Silvia