Why muchas veces meaning often

Kent W.B2Kwiziq Q&A regular contributor

Why muchas veces meaning often

The quiz question was “muchas veces estoy triste” being translated to “I am often sad”. Why would that not be “A menudo estoy triste”?

This question relates to:Spanish lesson "Using vez/veces = time/times in Spanish"

Asked 3 years ago

Like0Answer1

InmaKwiziq Head of Spanish, Native Spanish TeacherCorrect answer

Hola Kent

We use "muchas veces" to mean "often/very often" in Spanish. You can of course say "a menudo" which is also "often". The reason why we're using muchas veces here is because this test-question is linked to a lesson about vez/veces. Using the EN translation "many times" for this would sound very unnatural, this is why we translated it as "often" (which means the same).

I hope this clarified it.

Saludos

Inma

Like13 years ago

Kent W. asked:

Why muchas veces meaning often

The quiz question was “muchas veces estoy triste” being translated to “I am often sad”. Why would that not be “A menudo estoy triste”?

Don't have an account yet? Join today

« ¿Terminan el trabajo hoy? - Sí, lo terminan hoy. Are they finishing the job today? - Yes, they are finishing it today.A method behind the madness? »

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level