¿Una respuesta alternativa?

Question

Esta familia que originalmente viene de un pequeño pueblo en Andalucía, sigue con la tradición de la alfarería gracias a su amor por la artesanía y su dedicación a la creación de piezas únicas de alta calidad.

¿Es esta otra traducción aceptable?: Esta familia que originalmente viene de un pequeño pueblo en Andalucía, mantiene viva la tradición de la alfarería gracias a su amor por la artesanía y su ...

Silvia Piriz · Accepted Answer

Hola L. B.
¡Muy buena propuesta! Sí, tu traducción es perfectamente aceptable y transmite con claridad la idea del texto original de una forma natural en español.
En este tipo de ejercicios suele haber varias soluciones posibles, y la tuya es un buen ejemplo. Por eso, la vamos a añadir como alternativa válida dentro del ejercicio.
Muchas gracias por compartirla, enriquece mucho el material.
Hasta pronto
Silvia