black friday
Save 40% on all Premium packages cyber monday

¿Te dio tu madre el dinero?

Colin H.A2Kwiziq Q&A regular contributor

¿Te dio tu madre el dinero?

Hi,

The word order in the above sentence confused me.  If the word order was changed to:

¿Tu madre te dio el dinero?

would this change the meaning of the sentence?

If not, is the word order in the original sentence commonly used?

Thanks.

Colin

This question relates to:Spanish lesson "Using me, te, le, nos, os, les (indirect object pronouns)"
Asked 2 years ago
Like0Answer1
Share
InmaNative Spanish expert teacher in Kwiziq

Hola Colin

There is more flexibility in Spanish when changing the order of the different elements in a sentence compared to English. With Spanish interrogative sentences there is a tendency to use the verb first and then the subject, but you can keep the order like the affirmative sentence and just add the question marks; that is also fine. The meaning doesn't change at all. 

Saludos

Inma

Like02 years ago
Share
Colin H. asked:View original

¿Te dio tu madre el dinero?

Hi,

The word order in the above sentence confused me.  If the word order was changed to:

¿Tu madre te dio el dinero?

would this change the meaning of the sentence?

If not, is the word order in the original sentence commonly used?

Thanks.

Colin

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« Use of "a"Les estaba escribiendo un correo electrónico. »
Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Let me take a look at that...