Suggestion: Use "any" in English translations.

MarcosC1Kwiziq Q&A regular contributor

Suggestion: Use "any" in English translations.

The word "any" can have a nuance of uncertainty.

"We opened our doors to those who wanted to come in."

--> We opened our doors to anyone who wanted to come in.

"People who booked in advance may go to this desk."

--> Anyone who has booked in advance may go to this desk.

It's not always appropriate, but could help sometimes.

Asked 2 months ago

Suggestion: Use "any" in English translations.

The word "any" can have a nuance of uncertainty.

"We opened our doors to those who wanted to come in."

--> We opened our doors to anyone who wanted to come in.

"People who booked in advance may go to this desk."

--> Anyone who has booked in advance may go to this desk.

It's not always appropriate, but could help sometimes.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Thinking...