since his life is reflected in each one of them

JenkA2Kwiziq community member

since his life is reflected in each one of them

Hello. Would the following be acceptable as translation?
"ya que su vida se refleja en cada uno de ellos"

Asked 11 months ago
DENNISC1Kwiziq Q&A regular contributor

Ya que su vida esta reflejada en cada uno de ellos.

In the sentence, "Since his life is reflected in each of them", the phrase "is reflected" acts as an adjective to describe his life. Here is the lesson that discusses this concept. 

Spanish past participles as adjectives

"Ya que su vida se refleja en cada uno de ellos." I would translate this as "Since his life reflects itself in each one of them"

InmaKwiziq team member

Hola Jenk 

That is also an alternative correct translation. As Dennis said, it would more precisely be saying "reflects itself..." but the meaning is the same. That has just been added to the correct answers.

Saludos

Inma

since his life is reflected in each one of them

Hello. Would the following be acceptable as translation?
"ya que su vida se refleja en cada uno de ellos"

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
I'll be right with you...