Perderse algo: 2 direct objects?

Pat B.C1Kwiziq community member

Perderse algo: 2 direct objects?

My understanding of reflexive verbs is that the subject performs the action on itself, so the subject is also the direct object. With “perderse algo”, are there 2 direct objects as in “Nos lo perdimos.” with the objects “us” and “it”?

Asked 1 week ago
InmaKwiziq Head of Spanish, Native Spanish TeacherCorrect answer

Hola Pat

In perderse algo, you're right to think that algo is a direct object, so "lo" in nos lo perdimos would be that direct object. However, nos here is not an object (direct or indirect) - here nos is the pronominal part of the verb (perderse). It's not reflecting an action on themselves, it's part of the meaning of that verb meaning "to miss [something]". Some verbs use reflexive pronouns like this one simply because they need it to convey that meaning. 

Here's a bit more information on pronominal verbs for a further explanation and to see more examples.

I hope it clarifies it. 

Saludos

Inma

Pat B. asked:

Perderse algo: 2 direct objects?

My understanding of reflexive verbs is that the subject performs the action on itself, so the subject is also the direct object. With “perderse algo”, are there 2 direct objects as in “Nos lo perdimos.” with the objects “us” and “it”?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

And get your personalised Study Plan to improve it

Find your Spanish level
Let me take a look at that...