Incorrect Sentence Translation

Megan Y.B1KwizIQ community member

Incorrect Sentence Translation

No creo que nunca haya una boda tan magnífica como la vuestra.I don't believe there's ever been such a wonderful wedding as yours.
Creo que esto debría leer "I don't believe THERE WILL ever be such a wonderful wedding as yours." 
"Been" in English is a past tense verb. This is the subjunctive of the present tense.
Asked 2 hours ago
Megan Y. asked:

Incorrect Sentence Translation

No creo que nunca haya una boda tan magnífica como la vuestra.I don't believe there's ever been such a wonderful wedding as yours.
Creo que esto debría leer "I don't believe THERE WILL ever be such a wonderful wedding as yours." 
"Been" in English is a past tense verb. This is the subjunctive of the present tense.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

And get your personalised Study Plan to improve it

Find your Spanish level
I'll be right with you...