English translation sounds unnatural

Question

Hola, just a comment, the word “exerting” isn’t necessary in the English translation. “I don’t want.. because of pressure from my husband” sounds natural.  Gracias, Shirley. No quiero ________ a firmar por la presión de mi marido. I don't want to find myself forced to sign because of the pressure my husband is exerting on me

Answer

Hola ShirleyWe try to use the most natural translation, the most common and idiomatic way to express the idea, that's why the English sentence adds more to it, especially if it is an advanced lesson. However, we'll change it to your suggestion to match it with the Spanish side. SaludosInma