Hola R,

actually, to say "let me know" in Spanish we don't use the verb dejar at all; we use "hacer" instead, so we'd say "házmelo saber", or even more colloquially "avísame" (using the verb avisar).

We wouldn't use any of these with que plus subjunctive. 

Saludos

Inma