¿Cual es la diferencia entre estas dos oraciones?

Question

Estabamos esperando el autobus cuando los ladrones entraron en casa

Esperabamos el autobus cuando los ladrones entraron en casa.

Me he confundido porque parecen iguales pero creo que hay una diferencia, no?

llovia cuando empezò el partido

estaba lloviendo cuando empezo el partido

same thing, right?

Silvia Piriz · Accepted Answer

Hola Luke T.
Great question, they are very similar, but there is a subtle difference in focus.In both pairs, the key contrast is between imperfect and imperfect continuous, not meaning vs correctness.1. Esperábamos vs estábamos esperando
Esperábamos el autobús cuando los ladrones entraron en casa.
→ Describes the situation in general. It simply sets the background: we were waiting for the bus.
Estábamos esperando el autobús cuando los ladrones entraron en casa.
→ Puts extra emphasis on the action in progress at that exact moment (what we were literally doing when it happened).Both are correct. The second just feels a bit more vivid or “zoomed in”.2. Llovía vs estaba lloviendo
Llovía cuando empezó el partido.
→ Background description: it was raining.
Estaba lloviendo cuando empezó el partido.
→ Emphasises that the rain was actively happening at that precise moment.In short:Imperfect (esperábamos, llovía) → background situationImperfect continuous (estábamos esperando, estaba lloviendo) → action in progress, more immediateSo yes, the meaning is essentially the same, but the focus is slightly different.Hasta pronto
Silvia