Don’t “practise your mistakes” in Spanish!

One of the most compelling reasons to test your Spanish regularly is to catch mistakes you’re not aware you’re making. These are often transference errors caused by thinking in your mother tongue and assuming Spanish works the same way. (Sometimes it does, but a lot of the time it doesn’t.) Or they might be things you mislearned or misunderstood. Either way, the problem is that believing you’re saying something correctly means you’ll practise it over and over. Each repetition will make it sound more correct to you and it’ll be that much harder to fix when you eventually discover you’re wrong.

Spanish footballWhen you speak, you’re practising muscle memory (and linguistic memory) in the same way as when you learn to play piano or football. Can you imagine going to play football daily and practising kicking the ball out of bounds? Of course not. The only reason you do it in Spanish is that you don’t know it’s wrong – you don’t know all the rules of the game!

Unfortunately, you can’t expect people to correct you when you speak – they probably won’t. It interrupts the flow of the conversation and can be perceived as rude, so if the people you’re talking to get the gist of what you mean, they’ll usually just move on. Even a teacher or tutor may not correct everything you say.

So how can you learn all the rules and, more importantly, identify your mistakes? Take regular Spanish tests! Finding and eliminating mistakes is vital to your Spanish progress, and it’s also really motivating to see your scores improving with practice.

Find out how well you know the rules of the game by taking our Spanish test.

Thanks for reading! For more Spanish learning tips, follow Kwiziq on Facebook and Kwiziq on Twitter.

Author info

Laura K Lawless

Laura is a French expert and Kwiziq's Head of Quality Control. Online educator since '99, Laura is passionate about language, travel, and cooking. She's American by birth and a permanent ex-pat by choice - freelancing made it possible for her to travel extensively and live in several countries before settling permanently in Guadeloupe. Laura is the author of Lawless French, Lawless Spanish, and other websites and books on French, Spanish, Italian, English, and vegetarianism. She spends most of her spare time reading, playing with food, and enjoying water sports.

Gruff Davies

[Follow on Twitter: @gruffdavies] Despite the very Welsh name, Gruff is actually half French. Nowadays, he's a tech entrepreneur (and some-time novelist) but he used to be a physicist at Imperial College before getting hooked on inventing things. He has a special interest in language learning, speaks five languages to varying degrees of fluency and he often blogs about language learning, science, and technology. As well as co-founding Kwiziq, he is the author the Amazon best-selling SF thriller, The Looking Glass Club and the inventor of the Exertris gaming exercise-bike and Pidgin, a free online tool that makes drawing flow charts and relationship diagrams as quick and easy as describing them in pidgin English.