Using nunca in negative sentences

If we want to make a negative sentence in Spanish to express You never [do something] we use the adverb  nunca (never), and we generally follow one of the following formulas:

1. No +[sentence]+ nunca.

No comes chocolate nunca.
You never eat chocolate.

2. Nunca + [affirmative sentence]

Nunca comes chocolate.
You never eat chocolate.

When using the double negative sentence with no and nunca, the word nunca doesn't always have to be placed at the very end of the sentence. You could place it anywhere after the verb, and regardless of the position the meaning of the sentence remains the same.

For example:

Ella no ve la televisión en su habitación nunca.
She never watches television in her room.

Ella no ve nunca la televisión en su habitación.
She never watches television in her room.

Ella no ve la televisión nunca en su habitación.
She never watches television in her room.

Bear in mind that when the verb comes with direct object, indirect object and reflexive pronouns, these can't be separated from the verb. 

Have a look:

No te podía ver con claridad nunca.
I could never see you clearly.

No te podía ver nunca con claridad.
I could never see you clearly.

Te no podia ver nunca con claridad.
I could never see you clearly.

Yo no me lavo los dientes por la tarde nunca.
I never brush my teeth in the afternoon.

Yo no me lavo nunca los dientes por la tarde.
I never brush my teeth in the afternoon.

Yo me no lavo los dientes por la tarde nunca.
I never brush my teeth in the afternoon.

There is a bit more flexibility when we have negative sentences with "nunca" using modal verbs like deber (must) or poder (to be able to).

 

No debes bailar nunca con esa chica.
You must never dance with that girl.

 

No debes nunca bailar con esa chica.
You must never dance with that girl.

 

Ella no pudo entender nunca la pregunta.
She could never understand the question.

 

Ella no pudo nunca entender la pregunta.
She could never understand the question.

Notice how the verbal structure can be broken in the cases above.

See also Forming negative sentences using no (negation)

Learn more about these related Spanish grammar topics

Examples and resources

Yo me no lavo los dientes por la tarde nunca.
I never brush my teeth in the afternoon.


Ella no ve la televisión nunca en su habitación.
She never watches television in her room.


Ella no pudo entender nunca la pregunta.
She could never understand the question.


No te podía ver con claridad nunca.
I could never see you clearly.


No te podía ver nunca con claridad.
I could never see you clearly.


Yo no me lavo los dientes por la tarde nunca.
I never brush my teeth in the afternoon.


No debes nunca bailar con esa chica.
You must never dance with that girl.


Yo no me lavo nunca los dientes por la tarde.
I never brush my teeth in the afternoon.


Ella no ve nunca la televisión en su habitación.
She never watches television in her room.


No debes bailar nunca con esa chica.
You must never dance with that girl.


Nunca comes chocolate.
You never eat chocolate.


Ella no ve la televisión en su habitación nunca.
She never watches television in her room.


Te no podia ver nunca con claridad.
I could never see you clearly.


No comes chocolate nunca.
You never eat chocolate.


Ella no pudo nunca entender la pregunta.
She could never understand the question.


No fui nunca estricta con mis hijos.
I was never strict with my children.


Q&A

allison

Kwiziq community member

10 May 2018

1 reply

no deberías nunca salir con ella

This is a strange example and not covered in the explanation. When is it customary to insert a word between two verbs? When else can this occur?

Silvia

Kwiziq language super star

10 May 2018

10/05/18

Hola Allison! The case you are talking about is actually covered in our lesson. When using the negative "nunca" with modal verbs, this can be placed into different orders within the sentence and all of them are correct. Silvia.
Thinking...