using "ni que fuera"

GwendlynKwiziq community member

using "ni que fuera"

I know for "¡Ni loca te presto dinero!" if you want to use "ni que fuera" it goes: "Ni que fuera loca. . . " but what do you replace "presto" with? i.e. "Ni que fuera loca te ___ dinero."

Asked 1 week ago
GwendlynKwiziq community memberCorrect answer
prestaría. i answered my own question lol
InmaKwiziq team memberCorrect answer

Hola Gwendlyn

In fact, "ni loca..." and "ni que estuviera loca" are not used exactly in the same way here. When we use "ni que + subjunctive" as explained in the lesson, we don't follow it by another clause. 

To express the same as "¡Ni loca te presto dinero! you'd need:

¡Ni aunque estuviera loca te prestaría dinero!

You could also use "ni que estuviera loca" but this way:

Yo no te prestaría dinero, ¡ni que estuviera loca!

I hope this clarified it.

Saludos

Inma

using "ni que fuera"

I know for "¡Ni loca te presto dinero!" if you want to use "ni que fuera" it goes: "Ni que fuera loca. . . " but what do you replace "presto" with? i.e. "Ni que fuera loca te ___ dinero."

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Thinking...