No tener que hacer algo vs No tener por qué hacer algo

JamieC1Kwiziq Q&A regular contributor

No tener que hacer algo vs No tener por qué hacer algo

Hola,

¿Qué es la diferencia de significado entre "Alguien no tiene que hacer algo" y "Alguien no tiene por qué hacer algo"? Y ¿por qué no se use "por que", sino "por qué" con el acento?

Gracias!  (I hope that all made sense!) 

Asked 2 months agotener por qué, por qué, tener que, tener
InmaKwiziq team member

Hola Jamie

there is a difference between: no tener que ... and no tener por qué ... 

No tienes que ir a la tienda a comprar más cerveza.

You don't have to go to the shop to buy more beer. (no obligation to do that)

No tienes por qué ir a la tienda a comprar más cerveza.

There is no reason why you should go to the shop to buy more beer. (no reason why, no need)

The reason why we need por qué with the accent is because there is an infinitive after and that requires qué. So, for example:

1. Tienes muchas cosas por las que debes luchar.

2. Tienes muchas cosas por qué luchar. 

This also happens when we use the relative "lo que" + clause and "qué" +infinitive,  for example:

No sé lo que voy a hacer hoy para la cena.

I don't know what I am going to make for dinner today.

or 

No sé qué hacer hoy para la cena.

I don't know what to make for dinner today.

Saludos

Inma


No tener que hacer algo vs No tener por qué hacer algo

Hola,

¿Qué es la diferencia de significado entre "Alguien no tiene que hacer algo" y "Alguien no tiene por qué hacer algo"? Y ¿por qué no se use "por que", sino "por qué" con el acento?

Gracias!  (I hope that all made sense!) 

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Clever stuff underway!