A cerca de: "Muy de and mucho de are interchangeable."
¿Tienen sentido las oraciones:
"Lamentablemente, soy mucho de levantarme temprano, aunque no soy muy de levantarme temprano."
y
"Lamentablemente, soy muy de levantarme temprano, aunque no soy mucho de levantarme temprano."?
En la primera me veo obligado a hacer algo, en la segunda a no lo hacer.
Hola Janusz
Tus dos oraciones significan:
1. Unfortunately, I don't like getting up early [=not that type of person], although I don't like getting up early. (??)
2. Unfortunately, I don't like getting up early [=not that type of person], although I don't like getting up early. (??)
Estás usando las dos formas que hay para decir lo mismo, entonces no tiene sentido.
Imagino que lo que quieres decir es:
Lamentablemente, siempre tengo que levantarme temprano, aunque no soy muy / mucho de levantarme temprano.
Unfortunately, I always have to get up early, although I don't really like getting up early.
Is this what you meant?
Saludos
Inma
Don't have an account yet? Join today
Test your Spanish to the CEFR standard
Find your Spanish level