Hola Sarah

Yes, you could have correctly said "verlo lanzar el disco" if the translation had been slightly different: to see him throw the discus - but being a low level exercise, we tried to avoid that structure and used a simpler sentence more in accordance with A1 level. 

I hope this clarified it.

Saludos cordiales