en los alrededores, hacer saber

AshlynA1Kwiziq Q&A regular contributor

en los alrededores, hacer saber

hi,

there are thousands of taxis with which you can move around the city,

hay miles de taxis con los que puedes moverte por la ciudad,

can por la ciudad be replaced by en los alrededores de la ciudad?

Let me know = can we use hacer saber?

Asked 3 weeks ago
InmaKwiziq team member

Hola Ashlyn

Literally "around the city" is "alrededor de la ciudad", however when you read the text you get the nuance of "moving within the city" - this is why we are using "por".

As per using "hacer saber" for "letting know", yes, that would be a very valid alternative so we'll add it to the possible answers: hazme saber... 

Gracias y saludos

Inma

en los alrededores, hacer saber

hi,

there are thousands of taxis with which you can move around the city,

hay miles de taxis con los que puedes moverte por la ciudad,

can por la ciudad be replaced by en los alrededores de la ciudad?

Let me know = can we use hacer saber?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your Spanish level for FREE

Test your Spanish to the CEFR standard

Find your Spanish level
Let me take a look at that...