"Fastidiar" is another false friend. In English, to be "fastidious" is to be very attentive to detail, accuracy or cleanliness.
yes you are right. In Spanish, "ser fastidioso" refers to something being "annoying" while in English as you are saying, "being fastidious" means "being meticulous".
Sign in to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your Spanish to the CEFR standard