Most Spanish adjectives that end in -ón, -án, or -or form their singular feminine by adding -a, and losing their written accent [´]
Un hombre simplón (A foolish man)
Una mujer simplona (A foolish woman)
Un hombre holgazán (A lazy man)
Una mujer holgazana (A lazy woman)
To form their plurals they follow this rule:
For masculine plural add -es to the singular masculine form.
For feminine plural add -s to the singular feminine form.
See how it changes from singular to plural:For feminine plural add -s to the singular feminine form.
Un hombre simplón (A foolish man)
Unos hombres simplones (some foolish men)
Una mujer simplona (A foolish woman)
Unos hombres simplones (some foolish men)
Una mujer simplona (A foolish woman)
Unas mujeres simplonas (some foolish women)
Un hombre holgazán (A lazy man)
Unos hombres holgazanes (Some lazy men)
Una mujer holgazana (A lazy woman)
Notice how the plurals do not have an accent [´]Unos hombres holgazanes (Some lazy men)
Una mujer holgazana (A lazy woman)
Unas mujeres holgazanas (Some lazy women)
Un hombre trabajador (A hardworking man)
Unos hombres trabajadores (Some hardworking men)
Una mujer trabajadora (A hardworking woman)
Unos hombres trabajadores (Some hardworking men)
Una mujer trabajadora (A hardworking woman)
Unas mujeres trabajadoras (Some hardworking women)
This particular group of adjectives ending in -or, that apply this rule, are those that derive from a verb (e.g trabajador derives from verb trabajar). There are other adjectives ending in -r that follow a different rule. See also Forming comparative adjectives in Spanish: mayor/menor/mejor/peor.
Here are more examples:
¡Qué cabezón eres, Pedro! Tus hermanas no son tan cabezonas.How stubborn you can be, Pedro! Your sisters are not so stubborn.
Ramiro es haragán, aunque sus primos son más haraganes.Ramiro is lazy, although his cousins are more lazy.
Matías es trabajador pero vosotros no sois trabajadores.Matías is hardworking but you are not hardworking.
An exception to this rule is adjective marrón (brown) which only has two forms:
Singular masculine and feminine: marrón
He comprado un bolso marrón. (I have bought a brown handbag.)
He comprado una camisa marrón . (I have bought a brown shirt.)
Plural masculine and feminine: marrones
He comprado unos bolsos marrones. (I have bought some brown handbags.)
He comprado unas camisas marrones . (I have bought some brown shirts.)
Want to make sure your Spanish sounds confident? We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your gaps and mistakes. Start your Brainmap today »
